O que é o sistema e-Power da Nissan? Explicação para quem quer entender de vez

Quando a Nissan anuncia que o X-Trail funciona "como um elétrico, mas abastece no posto", a reação natural é curiosidade misturada com ceticismo. Parece bom demais para ser verdade. Carro que dirige como elétrico, mas não precisa de tomada? Como isso é possível?